{"id":2011,"date":"2015-06-01T11:02:00","date_gmt":"2015-06-01T15:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/?p=2011"},"modified":"2015-06-01T11:02:00","modified_gmt":"2015-06-01T15:02:00","slug":"et-le-temps-passe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/?p=2011","title":{"rendered":"Et le temps passe…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 presqu’\u00e0 la fin de l’ann\u00e9e scolaire. Je me rappelle quand mes parents disaient que le temps passait vite. Moi, ado, je ne comprenais pas. Mais maintenant, je ressens exactement la m\u00eame chose : les jours, semaines, mois filent si vite. Et les enfants poussent \u00e0 la vitesse V.<\/p>\n

\"\"<\/a>Lisa, en 2nd grade (\u00e9quivalent du CE1), finit bien son ann\u00e9e. Elle lit et \u00e9crit dans les 2 langues, aime bien les maths et est super autonome (elle fait ses devoirs toute seule, sans qu’on ait rien \u00e0 lui demander). Du haut de ses 7 ans 1\/2, elle semble d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9e sur la pente de la pr\u00e9-adolescence, avec ses “seriously, mom?!” d\u00e9s que je lui demande un truc ou que je fais une remarque qui lui para\u00eet super bizarre. Les copains deviennent tr\u00e8s importants et chaque jour, on a un bilan complet de qui a fait quoi dans la classe, les jalousies, les mesquineries entre filles, ms aussi les fous rires entre copines.
\nC’est le temps des premiers vrais \u00e9mois amoureux, elle a flash\u00e9 sur un petit gar\u00e7on qui s’appelle Ars\u00e8ne, et elle nous d\u00e9crit ses sentiments : “maman, quand je le vois, j’ai le coeur qui bat, et je suis un peu timide”. Le gar\u00e7on en question oscille entre “je t’aime bien” et “\u00e7a va pas ou quoi, je suis pas du tout amoureux de toi”. Mais gr\u00e2ce \u00e0 Gael, qui lui a expliqu\u00e9 qu’un gar\u00e7on amoureux \u00e0 cet \u00e2ge l\u00e0, c’\u00e9tait un peu b\u00e9ta (en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 sa propre exp\u00e9rience), Lisa est devenue tr\u00e8s philosophe \u00e0 ce sujet : “s’il m’emb\u00eate, \u00e7a veut dire qu’il m’aime, s’il me dit qu’il m’aime pas, \u00e7a veut dire qu’il m’aime, s’il est gentil, \u00e7a veut dire qu’il m’aime”. Bref, il l’aime \ud83d\ude42
\n\"\"<\/a>A c\u00f4t\u00e9 des copains et de l’\u00e9cole, Lisa est toujours aussi active : elle est toujours en mouvement, toujours en train de chercher un truc \u00e0 faire, de grimper, sauter, courir, ce n’est pas une lunaire, quoi! Elle est toujours aussi cin\u00e9phile et cin\u00e9phage (de Buster Keaton \u00e0 Louis de Funes, en passant par La Cit\u00e9 de la peur, la Mort aux trousses ou Indiana jones, elle d\u00e9vore tout), adore faire de l’escalade avec Gael et d\u00e9couvre les joies de l’informatique (elle a cr\u00e9\u00e9 son adresse email – lisa.rm.nyc@gmail.com si vous voulez lui \u00e9crire \ud83d\ude42 – et code de petits jeux vid\u00e9os). M\u00eame si la lecture n’est clairement pas sa passion, elle a d\u00e9couvert avec plaisir les Tintin qu’on lit ensemble. Et surtout elle passe son temps \u00e0 faire le pitre, ” I was born to be funny” nous dit elle fi\u00e8rement quand on se marre \u00e0 l’une de ses blagues.<\/p>\n

\"\"<\/a>Maya continue son petit bonhomme de chemin. Elle est plus tranquille que sa soeur, moins pile \u00e9lectrique! Mais elle peut s’av\u00e9rer t\u00eatue comme une mule quand elle a d\u00e9cid\u00e9 quelque chose, et contrairement \u00e0 Lisa, le chantage ne prend pas sur elle (pas moyen de la faire c\u00e9der \u00e0 coup de carr\u00e9s de chocolat!!).Et elle d\u00e9teste avoir tort! Elle est maintenant compl\u00e8tement \u00e0 l’aise dans les 2 langues et fleurit son langage d’expressions chop\u00e9es \u00e0 droite \u00e0 gauche. Genre “nan mais t’as vu maman, il fait quoi ce mec?” ou encore “je vais pas attendre 107 ans, ho”. Un peu gloups, mais tellement dr\u00f4le. Elle a perdu sa premi\u00e8re dent et vient de r\u00e9ussir \u00e0 faire du v\u00e9lo sans petites roulettes!
\nElle est toujours dans son \u00e9cole catholique avec la merveilleuse (et ath\u00e9e) Mrs Mir, son institutrice depuis 2 ans. Ils n’ont pas de cours de religion (sinon Gael aurait fait une syncope) mais bon ils vont parfois \u00e0 la messe de l’\u00e9cole (on suppose en fait, on n’en sait rien). Elle a mis quelque temps \u00e0 comprendre que Dieu = God. Donc elle disait \u00e0 la maison “je ne crois pas en Dieu” mais revenait de l’\u00e9cole en disant “we have to pray to God”. Bref, on a fait un petit exercice de traduction et d’explication, dans la tol\u00e9rance et l’ouverture :-). Maya a aussi un amoureux, Thomas, qu’elle va “marier” (traduction litt\u00e9rale de I will marry him qui pourrait \u00eatre aussi une r\u00e9surgence de ses origines campagnardes lointaines!). Le probl\u00e8me c’est qu’il y a Sofia qui veut aussi marier Thomas. Ces 3 l\u00e0 sont ensembles depuis qu’ils ont 6 mois et c’est Dallas d\u00e9j\u00e0 :-). Elle est tr\u00e8s concern\u00e9e par l’\u00e9cologie et le sort de Mother Earth, s’emporte d\u00e9s que quelqu’un jette quelque chose dans la rue (“nan mais il est fou ou quoi?”) et est tr\u00e8s inqui\u00e8te car elle a appris \u00e0 l’\u00e9cole que la Californie traversait une p\u00e9riode de s\u00e9cheresse et qu’il fallait rationner l’eau et que les abeilles \u00e9taient en train de dispara\u00eetre (heureusement sa grand-tante Brigitte oeuvre \u00e0 leur pr\u00e9servation :-)!<\/p>\n

A c\u00f4t\u00e9 des enfants, qui nous prennent pas mal de temps et d’\u00e9nergie, il y a le boulot.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gael code jour et nuit, \u00e0 fond sur de multiples projets de starts ups. Et c’est avec fiert\u00e9 que je vous mets un lien vers son dernier b\u00e9b\u00e9, une app d’iPhone qui permet de vous renvoyer dans le futur, \u00e0 vous et vos proches,\u00a0les photos que vous ch\u00e9rissez.
\nhttps:\/\/itunes.apple.com\/us\/app\/back-to-the-picture\/id965650553<\/a><\/p>\n

De mon c\u00f4t\u00e9, je continue de promouvoir le cin\u00e9ma fran\u00e7ais aux USA. Je ne r\u00e9siste pas au plaisir de vous raconter quelques anecdotes des “stars” que j’ai cotoy\u00e9es pendant le festival du film fran\u00e7ais que j’organise en mars. Mais que ceci ne sorte pas du cercle restreint des amis et de la famille!<\/p>\n

Il y a d’abord l’ami Gilles Lellouche, qui est un peu une star en France, ms franchement pas une star aux USA (c’est pas Jean Dujardin, quoi), mais qui se prend quand m\u00eame pour une star partout o\u00f9 il va. En plus d’\u00eatre arrogant et mal \u00e9lev\u00e9 (il pensait que j’\u00e9tais la fille qui g\u00e9rait les voitures, et \u00e0 ce titre, me d\u00e9gageait de la main \u00e0 toute occasion), il n’est pas gentleman (il avait amen\u00e9 sa copine du moment, une grande blonde un peu snob, mais il refusait d’\u00eatre pris en photo avec elle, je pense qu’ils se sont s\u00e9par\u00e9s au retour de NY!!). Il est aussi capricieux (il nous a fait changer son billet de retour 3 fois) et pas professionnel (il a \u00a0annul\u00e9 des d\u00e9bats avec le public le soir pour “aller se la mettre” – je cite). Et pour couronner le tout, j’ai assist\u00e9 \u00e0 des discussions mythiques entre lui et ses producteurs, tous plus frustr\u00e9s les uns que les autres que le film La French n’ait rien re\u00e7u aux c\u00e9sars alors que c’est un CHEF D’OEUVRE. D’o\u00f9 une th\u00e9orie du complot bien connue, le film est tellement r\u00e9ussi que le milieu du cin\u00e9ma crache dessus car ils sont tous jaloux, d’ailleurs “la France c’est la Cor\u00e9e du Nord, c’est le stalinisme”. On ne voit pas le rapport mais bon. Tout \u00e7a avec le plus grand s\u00e9rieux. Affligeant. Bref, d\u00e9penser de l’\u00e9nergie pour ce genre de personnages, c’est un peu d\u00e9primant.<\/p>\n

Heureusement, il y a ceux qui sauvent les autres :<\/p>\n

– Nathalie Baye, grande classe, sympa, exigeante (elle a d\u00e9gomm\u00e9 les maquilleuses am\u00e9ricaines qui d’apr\u00e8s elle la faisaient ressembler \u00e0 une actrice de Santa Barbara) mais tr\u00e8s professionnelle, et toujours aussi belle.
\n– Abd Al Malik, notre rappeur d’origine catholique devenu musulman, et maintenant cin\u00e9aste, qui pr\u00f4ne le respect de tous et de toutes, et n’h\u00e9site \u00e0 faire un petit num\u00e9ro de rap \u00e0 des lyc\u00e9ens en admiration. Bon je l’ai entendu en boucle pendant 3 jours et il r\u00e9p\u00e8te un peu toujours les m\u00eames trucs, mais au moins il \u00a0a un discours tr\u00e8s structur\u00e9 et p\u00e9dagogue, dans la tol\u00e9rance de tous et l’ouverture, et \u00e7a \u00e7a fait du bien.
\n– Jean-Louis Livi, petit fils de Yves Montant, producteur de Resnais, Audiard, Sautet, et sa femme Caroline Silhol, actrice de th\u00e9\u00e2tre, qui partagent avec g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 leurs histoires avec Louis de Funes, Resnais et les autres.<\/p>\n

\"\"<\/a>A c\u00f4t\u00e9 du travail, il y a bien s\u00fbr les vacances. Et on a bien profit\u00e9 ces derniers mois. On a pass\u00e9 un merveilleux s\u00e9jour en France pour les f\u00eates de fin d’ann\u00e9e entre la famille (mention sp\u00e9ciale \u00e0 l’oie farcie de Brigitte pour Noel) et le ski avec les copains C\u00e9line, Ronan, Lucien (Lisa a confirm\u00e9 sa premi\u00e8re \u00e9toile, Maya son flocon, mention sp\u00e9ciale \u00e0 la rando au refuge Napol\u00e9on avec descente int\u00e9grale en luge – que du bonheur!). \"\"<\/a>Ensuite on s’est octroy\u00e9 une petite semaine de vacances en Floride avec Adrien et Camille et leurs 3 petits. Au menu : d\u00e9couverte des alligators du parc des Everglades, plage \u00e0 Miami Beach, p\u00eache, glande et d\u00e9couverte des dauphins dans les Keys. Evidemment, on a fini aux urgences en fin de s\u00e9jour car Maya s’est chop\u00e9e une gastro monumentale et s’est d\u00e9shydrat\u00e9e. Ca fait partie des vacances, la visite touristique aux urgences. Enfin, on a fait quelques petits WE \u00e0 droite \u00e0 gauche, au ski dans les Poconos (\u00e0 1h30 de NY, une petite station toute mignonne) et en Pennsylvanie du c\u00f4t\u00e9 des Amishs avec Marie et Pierre et leurs petits.<\/p>\n

Bref, voil\u00e0 nos derni\u00e8res nouvelles!<\/p>\n

Pour finir ce post, une petite pens\u00e9e \u00e0 ma m\u00e8re qui aurait eu 60 ans le 5 mai. Le temps passe, mais le fait qu’elle ne soit plus l\u00e0 para\u00eet toujours aussi irr\u00e9el. C’est aussi pour elle que j’\u00e9cris tout cela, pour elle, pour nous, et pour ses petites filles, pour qu’il reste une trace. Parce que, au final, nous sommes tous de passage sur Mother Earth, comme dirait Maya. Seuls les souvenirs restent, et ils sont \u00f4 combien importants.<\/p>\n

Albums photos:<\/p>\n

https:\/\/goo.gl\/photos\/hu6p1dXQAu7xyn9q8<\/a><\/p>\n

https:\/\/goo.gl\/photos\/sJ35fpJ6UM2Zayq67<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 presqu’\u00e0 la fin de l’ann\u00e9e scolaire. Je me rappelle quand mes parents disaient que le temps passait vite. Moi, ado, je ne comprenais pas. Mais maintenant, je ressens exactement la m\u00eame chose : les jours, semaines, mois filent si vite. Et les enfants poussent \u00e0 la vitesse V. Lisa, en 2nd grade […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,15,43,39],"tags":[],"class_list":["post-2011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dans-new-york","category-lisa","category-maya","category-out-of-nyc"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2011"}],"version-history":[{"count":23,"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2043,"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2011\/revisions\/2043"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}