{"id":2395,"date":"2018-07-06T19:29:18","date_gmt":"2018-07-06T23:29:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/?p=2395"},"modified":"2025-06-05T01:48:05","modified_gmt":"2025-06-05T05:48:05","slug":"lisa-maya-20172018","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cinephys.com\/adgali\/thenews\/?p=2395","title":{"rendered":"Lisa & Maya : 2017\/2018"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

L’ann\u00e9e scolaire 2017\/2018 s’est termin\u00e9e il y a une semaine, difficile de croire qu’une nouvelle ann\u00e9e est pass\u00e9e. Je me fais l’effet d’une vieille quand je dis que le temps passe de plus en plus vite, mais c’est vrai, les ann\u00e9es filent sans que l’on s’en rende compte. Alors comme d’habitude, voici le moment des petits bilans pour les filles au terme de leur ann\u00e9e de CM2 et CE1.<\/p>\n

    \n
  1. Lisa<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Lisa est entr\u00e9e en 5th grade (CM2) en septembre dernier. On a tous d\u00e9couvert cette ann\u00e9e les joies du processus d’entr\u00e9e au coll\u00e8ge public (middle school). Comme toujours \u00e0 NYC, ville hautement comp\u00e9titive s’il en est, on a l’impression\u00a0de participer \u00e0 des sauts d’obstacles pour entrer au coll\u00e8ge : il faut d’abord constituer un dossier avec les r\u00e9sultats de CM1 (contr\u00f4le continu et state tests), puis la plupart des coll\u00e8ges ont leur propre examen, puis une fois qu’on a tout bien r\u00e9ussi, il y a encore un \u00e9l\u00e9ment de loterie. Bref, c’est \u00e9puisant mentalement pour tout le monde et tr\u00e8s stressant pour les \u00e9l\u00e8ves! Au final, Lisa a d\u00e9croch\u00e9 un tr\u00e8s bon coll\u00e8ge public, Booker T Washington, o\u00f9 elle va pouvoir aller \u00e0 pieds puisqu’il est \u00e0 10 blocks de chez nous.
    \nDu coup, la fin du mois de juin a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e aux c\u00e9r\u00e9monies de “graduation” de l’\u00e9cole primaire. Les Am\u00e9ricains ne rigolent pas avec cela: ils sortent les drapeaux, l’hymne am\u00e9ricain, les enfants et parents sont sur leur 31, c’est super officiel, et cela nous paraissait un peu “too much” \u00e0 nous autres Fran\u00e7ais, mais je dois dire que c’est un moment super \u00e9mouvant de marquer de mani\u00e8re officielle la fin de l’\u00e9cole primaire et le passage en 6\u00e8me. Et comme elle \u00e9tait dans une \u00e9cole bilingue, Lisa a eu droit a 2 c\u00e9r\u00e9monies : une aux Services Culturels de l’Ambassade de France<\/a>, et une autre pour le dipl\u00f4me am\u00e9ricain<\/a>.<\/p>\n

    <\/p>\n

    L’ann\u00e9e 2017\/2018 a \u00e9t\u00e9 celle de la d\u00e9couverte de l’ind\u00e9pendance pour Lisa : plus de babysitters le soir, les filles se gardent toutes seules \u00e0 la maison et\u00a0sont couch\u00e9es quand on rentre. C’est magique de pouvoir sortir sans pr\u00e9voir une logistique d’enfer des jours \u00e0 l’avance. Et elles adorent \u00eatre tranquilles de temps en temps \u00e0 la maison et qu’on leur fasse confiance. Parfois, il y a des petits rat\u00e9s : elles ont des num\u00e9ros \u00e0 appeler en cas “d’urgence”, et notamment, le super (sorte de concierge) de l’immeuble qui vit sur place. Sauf qu’on n’avait pas donn\u00e9 la d\u00e9finition du mot “urgence” : pour nous, urgence, c’\u00e9tait le feu \u00e0 la maison, ou une fille qui s’ouvre le front avec du sang partout, bref un sc\u00e9nario catastrophique. Mais un soir, Maya avait un peu mal \u00e0 la t\u00eate donc Lisa a consid\u00e9r\u00e9 \u00e7a comme une urgence, et appel\u00e9 notre “super”, qui n’a gu\u00e8re su quoi faire face \u00e0 un petit mal de t\u00eate \ud83d\ude42<\/p>\n

    Lisa a \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 rentrer de l’\u00e9cole sans nous, d’abord avec des copains, puis vraiment seule, en bus et en m\u00e9tro. Quelle \u00e9tape! Pas facile de l\u00e2cher prise, mais elle \u00e9tait clairement pr\u00eate. Les premi\u00e8res fois ont \u00e9t\u00e9 horriblement angoissantes pour nous, elle avait un t\u00e9l\u00e9phone portable qu’on lui avait pr\u00eat\u00e9, et si elle ne r\u00e9pondait pas directement, ou si elle avait 5 minutes de retard, c’\u00e9tait terrible! Mais apr\u00e8s quelques fois r\u00e9ussies, on a d\u00e9cid\u00e9 de lui faire confiance, sans tel portable, juste avec des r\u00e8gles d’\u00eatre bien \u00e0 la maison \u00e0 l’heure convenue, et je dois dire qu’elle s’en sort super bien. Elle emm\u00e8ne m\u00eame sa soeur au karat\u00e9 en bus ou \u00e0 pieds. Comme dans chaque \u00e9tape importante, l\u00e0 aussi, il y a eu un rat\u00e9 : elles ont pris le mauvais bus, se sont retrouv\u00e9es de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la ville, Lisa a paniqu\u00e9 puis s’est rappel\u00e9e ce qu’on avait \u00e9tabli comme proc\u00e9dure dans ce genre de situation, elle a demand\u00e9 \u00e0 une dame de les aider, la dame nous a appel\u00e9s, les a mises dans un taxi (en nous donnant la plaque d’immatriculation) et renvoy\u00e9es \u00e0 la maison. Bref, c’est comme cela qu’on apprend!!<\/p>\n


    \nLisa est donc bien pr\u00eate pour l’entr\u00e9e au coll\u00e8ge. C’est un nouveau d\u00e9part car les \u00e9l\u00e8ves de sa classe sont dispers\u00e9s dans diff\u00e9rents coll\u00e8ges, donc cela veut dire de nouveaux amis en perspective, ce qui a permis de mieux faire passer la pilule du d\u00e9part d\u00e9finitif pour la France de la grande amie de Lisa depuis\u00a06 ans, Sylvaine.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Cette ann\u00e9e, elle a aussi continu\u00e9 le karat\u00e9<\/a> (ceinture advanced yellow), et fait d\u00e9sormais des chor\u00e9graphies de kata<\/a> super esth\u00e9tiques. Elle a \u00e9galement mont\u00e9 2 spectacles de th\u00e9\u00e2tre en fran\u00e7ais\u00a0super chouettes (en janvier<\/a> et en juin<\/a>), et a\u00a0particip\u00e9 \u00e0 un petit groupe de musique<\/a>\u00a0avec\u00a0 sa guitare et sa jolie voix. Et sous la pression maternelle, elle a continu\u00e9 les cours de grammaire fran\u00e7aise et d’histoire\/g\u00e9o\/\u00e9ducation civique du programme fran\u00e7ais\u00a0\ud83d\ude42 Mais je dois dire que cette ann\u00e9e, Lisa \u00e9tait entour\u00e9e d’amis fran\u00e7ais dans son \u00e9cole, donc elle a \u00e9norm\u00e9ment parl\u00e9 fran\u00e7ais, pour notre plus grand bonheur. Elle s’est aussi d\u00e9couverte\u00a02 passions cette ann\u00e9e : l’une pour la p\u00eache,\u00a0ce qu’elle fait par tous les temps dans notre \u00e9tang de Callicoon, on a m\u00eame mang\u00e9 un de ses poissons r\u00e9cemment! L’autre pour le rubixcube sur lequel elle a boss\u00e9 des semaines et qu’elle r\u00e9sout d\u00e9sormais en 1 min 25 secondes!! Et elle a enseign\u00e9 \u00e0 Maya comment le faire. Enfin, en digne fille de son p\u00e8re, elle a construit cette ann\u00e9e son premier drone de A \u00e0 Z et s’entra\u00eene \u00e0 le faire voler \u00e0 la campagne (avec Gael qui contr\u00f4le quand m\u00eame!).<\/p>\n

    <\/p>\n

    Dans une semaine, Lisa aura 11 ans, anniversaire qu’elle a d\u00e9j\u00e0 bien f\u00eat\u00e9 avec les copains <\/a>et avec nous<\/a> avant son d\u00e9part pour la France. C’est une p\u00e9riode assez magique o\u00f9 elle devient plus autonome et responsable tout en \u00e9tant toujours aussi attach\u00e9e \u00e0 nous, ses parents. On avait peur d’\u00eatre peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 des vieux schnocks pour elle, mais non, elle continue \u00e0 \u00eatre super c\u00e2line, \u00e0 courir dans nos bras quand on la voit, \u00e0 aimer faire des choses ensemble, juste \u00e0 4, en famille. Bref on profite \u00e0 fond! La seule chose qu’elle me demande de faire, c’est d’arr\u00eater de raconter des choses sur elle \u00e0 nos copains, en sa pr\u00e9sence : “stop humiliating me, maman”!! Elle a m\u00eame fait un essai<\/a> sur ce sujet \u00e0 l’\u00e9cole!<\/p>\n

    <\/p>\n

    Ecrits, dessins et constructions de Lisa 2017\/2018<\/a><\/p>\n

    2. Maya<\/strong><\/p>\n

    Maya est entr\u00e9e, elle, en second grade (CE1), avec 2 chouettes instits’, l’une pour le fran\u00e7ais, l’autre pour l’anglais, en alternance. Elle a fait elle aussi une tr\u00e8s belle ann\u00e9e, avec de tr\u00e8s bons r\u00e9sultats dans toutes les mati\u00e8res, en particulier en maths! Elle est toujours super autonome, ses devoirs sont faits \u00e0 la vitesse de la lumi\u00e8re sans qu’on ait besoin de dire quoique ce soit. Et elle s’est mise \u00e0 participer plus en classe, alors que jusqu’\u00e0 maintenant, sa timidit\u00e9 l\u00e9gendaire l’emp\u00eachait de prendre part aux discussions de groupe.
    \nElle est tomb\u00e9e dans les Harry Potter<\/em>\u00a0 et Les Chroniques de Narnia<\/em> cette ann\u00e9e et a d\u00e9vor\u00e9 les premiers tomes. Elle continue d’adorer dessiner, construire (elle a mont\u00e9 int\u00e9gralement\u00a0notre     nouveau barbecue<\/a> avec sa soeur!), fabriquer des choses et nous fait toujours plein de petits cadeaux faits maison. Elle a re\u00e7u sa propre bo\u00eete \u00e0 outils \u00e0 No\u00ebl et en est tr\u00e8s fi\u00e8re! Maya adore \u00e9galement cuisiner<\/a>, s’occuper du mini-potager de Callicoon et grimper dans les arbres pour aider \u00e0\u00a0 construire une\u00a0cabane avec Gael et Lisa.<\/p>\n

    <\/p>\n


    \nC\u00f4t\u00e9 activit\u00e9s, elle a elle aussi sa ceinture jaune “avanc\u00e9e” en     karat\u00e9<\/a> o\u00f9 elle va une \u00e0 2 fois par semaine (regardez son kata impressionnant<\/a>), elle joue aux \u00e9checs, et participe \u00e0 une activit\u00e9 qui s’appelle “Survival skills in Central Park” o\u00f9 elle apprend \u00e0 construire une petite cabane en bois, faire du feu, etc bref \u00e0 survivre dans Manhattan, on ne sait jamais, \u00e7a peut servir \ud83d\ude42 Et bien entendu, elle a son petit cours de grammaire fran\u00e7aise (merci Maman!!) avec petit spectacle de th\u00e9\u00e2tre<\/a> \u00e0 la cl\u00e9.<\/p>\n

    C’est aussi une grande cin\u00e9phile comme toute la famille, et elle a bien cern\u00e9 nos dadas respectifs \u00e0 Gael et moi : maman, c’est les films fran\u00e7ais, les films en noir et blanc, le Hitchcock, Papa, c’est X-Men, les films de super h\u00e9ros, Aliens<\/a>, donc selon ses envies, elle s’adresse \u00e0 l’un ou \u00e0 l’autre. Bref, il faut voir de tout!
    \nCette ann\u00e9e, son grand copain Thomas est parti en janvier pour 6 mois en France. Ca a \u00e9t\u00e9 dur pour Maya, mais elle est devenue super copine avec Marius, qui habite juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez nous et qui fait bien rire Maya avec son c\u00f4t\u00e9 “mini bad boy” (genre il sonne \u00e0 toutes les portes de la rue, et Maya regarde, hilare, avant que je ne m’en rende compte et que je les engueule tous les 2).<\/p>\n

    <\/p>\n

    Maya a regard\u00e9 cette ann\u00e9e les premiers pas vers l’ind\u00e9pendance de Lisa avec envie mais aussi anxi\u00e9t\u00e9. Lisa veut moins souvent jouer avec sa petite soeur, et ce n’est pas toujours facile pour Maya d’accepter cela. Et elle a eu des petits moments d’angoisse quand elle a compris que Lisa ne serait plus dans la m\u00eame \u00e9cole qu’elle l’an prochain. Bref, elle\u00a0sent que les choses changent, qu’on entre certainement dans une nouvelle phase et cela la fait cogiter : en fait, contrairement \u00e0 Lisa, elle n’a pas sp\u00e9cialement envie de grandir vite. Elle se rend compte de mani\u00e8re assez percutante de tout ce que la vie d’adulte implique,\u00a0le travail, les enfants, les repas, l’argent et elle me dit r\u00e9guli\u00e8rement que cela ne doit pas \u00eatre facile de se coltiner tout cela \ud83d\ude42 Quelle perspicacit\u00e9.<\/p>\n

    Du haut de ses 8 ans, elle a d\u00e9cid\u00e9 cette ann\u00e9e de s’astreindre \u00e0 2\/3 choses qui lui paraissaient importantes (parce qu’elles l’\u00e9taient pour nous)\u00a0: ainsi, c\u00f4t\u00e9 nourriture, elle n’est toujours pas super simple, mais elle fait l’effort de go\u00fbter les\u00a0plats qu’elle refusait jusqu’alors\u00a0(et on voit qu’elle prend vraiment sur elle) ; et c\u00f4t\u00e9 comportement, sa grande timidit\u00e9 pouvait parfois passer pour un manque de politesse, et du coup, elle s’oblige maintenant\u00a0de mani\u00e8re pro-active \u00e0 \u00eatre tr\u00e8s polie et est tr\u00e8s contente de voir que les gens appr\u00e9cient.\u00a0Et bien entendu, ce qui nous fait le plus fondre, c’est les tr\u00e9sors d’affection qu’elle a en r\u00e9serve : elle est\u00a0toujours en demande de bisous de c\u00e2lins et\u00a0nous couvre elle-m\u00eame\u00a0de gros bisous bienlongs en nous faisant de grandes d\u00e9clarations d’amour. Que demander de plus?<\/p>\n

    <\/p>\n

    Ecrits, dessins et constructions de Maya 2017\/2018
    \n<\/a>    Chorale Maya<\/a><\/p>\n

    REGARDEZ NOS ALBUMS PHOTOS!<\/strong><\/em><\/p>\n

    Printemps 2018
    \n<\/a><\/p>\n

    Hiver 2017\/2018<\/a><\/p>\n

    Brian\u00e7on – F\u00e9vrier 2018<\/a><\/p>\n

    Weed ends avec les copains \u00e0 Callicoon et ailleurs!<\/p>\n